תהילים 36

לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד־יְהוָה לְדָוִד׃

Lamnatzei'ach le'eved Adonai leDavid.

For the leader. Of the servant of the LORD, of David.

נְאֻם־פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין־פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו׃

Ne'um pesha larasha bekerev libi, ein pachad Elohim leneged einav.

I know what Transgression says to the wicked; he has no sense of the dread of God,

כִּי־הֶחֱלִיק אֵלָיו בְּעֵינָיו לִמְצֹא עֲוֺנוֹ לִשְׂנֹא׃

Ki hechelik elav be'einav, limtzo avono lisno.

because its speech is seductive to him till his iniquity be found out and he be hated.

דִּבְרֵי־פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב׃

Divrei fiv aven umirma, chadal lehaskil leheitiv.

His speech is evil and deceitful; he will not consider doing good.

אָוֶן יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבוֹ יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טוֹב רָע לֹא יִמְאָס׃

Aven yachshov al mishkavo, yityatzev al derech lo tov, ra lo yim'as.

In bed he plots mischief; he is set on a path of no good, he does not reject evil.

יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד־שְׁחָקִים׃

Adonai behashamayim chasdecha, emunatcha ad shechakim.

O LORD, Your faithfulness reaches to heaven; Your steadfastness to the sky;

צִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהוֹם רַבָּה אָדָם וּבְהֵמָה תוֹשִׁיעַ יְהוָה׃

Tzidkatcha keharerei El, mishpatecha tehom raba, adam uvehema toshi'a Adonai.

Your beneficence is like the high mountains; Your justice like the great deep; man and beast You deliver, O LORD.

מַה־יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן׃

Ma yakar chasdecha Elohim, uvnei adam betzel kenafecha yechesayun.

How precious is Your faithful care, O God! Mankind shelters in the shadow of Your wings.

יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם׃

Yirveyun mideshen beitecha, venachal adanecha tashkem.

They feast on the rich fare of Your house; You let them drink at Your refreshing stream.

כִּי־עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה־אוֹר׃

Ki imcha mekor chayim, be'orcha nir'eh or.

With You is the fountain of life; by Your light do we see light.

מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵב׃

Meshoch chasdecha leyod'echa, vetzidkatcha leyishrei lev.

Bestow Your faithful care on those devoted to You, and Your beneficence on the upright.

אַל־תְּבוֹאֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי׃

Al tevo'eni regel ga'ava, veyad resha'im al tenideni.

Let not the foot of the arrogant tread on me, or the hand of the wicked drive me away.

שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא־יָכְלוּ קוּם׃

Sham naflu po'alei aven, dochu velo yachlu kum.

There lie the evildoers, fallen, thrust down, unable to rise.