תהילים 113

הַלְלוּ־יָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה׃

Halelu-Yah! Halelu avdei Adonai, halelu et shem Adonai.

Hallelujah! Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD.

יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃

Yehi shem Adonai mevorach, me'ata ve'ad olam.

Blessed be the name of the LORD from this time forth and forever.

מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה׃

Mimizrach shemesh ad mevo'o, mehulal shem Adonai.

From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD is to be praised.

רָם עַל־כָּל־גּוֹיִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ׃

Ram al kol goyim Adonai, al hashamayim kevodo.

The LORD is high above all nations; His glory is above the heavens.

מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת׃

Mi kaAdonai Eloheinu, hamagbihi lashevet.

Who is like the LORD our God, who is enthroned on high,

הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ׃

Hamashpili lir'ot bashamayim uva'aretz.

who looks down upon the heavens and the earth?

מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן׃

Mekimi me'afar dal, me'ashpot yarim evyon.

He raises the poor from the dust, lifts up the needy from the refuse heap,

לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ׃

Lehoshivi im nedivim, im nedivei amo.

to seat them with nobles, with the nobles of His people.

מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ׃

Moshivi akeret habayit, em habanim smecha, Halelu-Yah!

He sets the childless woman in her home as a happy mother of children. Hallelujah!