תהילים פרק צ״ט

יְהוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ׃

Adonai malach yirgezu amim, yoshev keruvim tanut ha'aretz.

The LORD is king; peoples tremble; He is enthroned on cherubim; the earth quakes.

יְהוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹל וְרָם הוּא עַל־כָּל־הָעַמִּים׃

Adonai beTziyon gadol, veram hu al kol ha'amim.

The LORD is great in Zion, and exalted above all peoples.

יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָא קָדוֹשׁ הוּא׃

Yodu shimcha gadol venora, kadosh hu.

Let them praise Your name as great and awesome; He is holy!

וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ׃

Ve'oz melech mishpat ahev, Ata konanta meisharim, mishpat utzedaka beYa'akov Ata asita.

Mighty king who loves justice, it was You who established equity, You who worked righteous judgment in Jacob.

רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא׃

Romemu Adonai Eloheinu, vehishtachavu lahadom raglav, kadosh hu.

Exalt the LORD our God and bow down to His footstool; He is holy!

מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל־יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם׃

Moshe ve'Aharon bekohanav, uShmuel bekor'ei shemo, kor'im el Adonai vehu ya'anem.

Moses and Aaron among His priests, Samuel among those who call on His name—when they called to the LORD, He answered them.

בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן־לָמוֹ׃

Be'amud anan yedaber aleihem, shamru edotav vechok natan lamo.

He spoke to them in a pillar of cloud; they obeyed His decrees and the laws He gave them.

יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם אֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל־עֲלִילוֹתָם׃

Adonai Eloheinu Ata anitam, El nose hayita lahem, venokum al alilotam.

O LORD our God, You answered them; You were a forgiving God for them, but an avenger of their misdeeds.

רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ כִּי־קָדוֹשׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃

Romemu Adonai Eloheinu, vehishtachavu lehar kodsho, ki kadosh Adonai Eloheinu.

Exalt the LORD our God, and bow toward His holy mountain, for the LORD our God is holy.