תהילים פרק פ״ז

לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ׃

Livnei Korach mizmor shir, yesudato beharerei kodesh.

Of the Korahites. A psalm. A song. His foundation is in the holy mountains.

אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב׃

Ohev Adonai sha'arei Tziyon, mikol mishkenot Ya'akov.

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה׃

Nichbadot medubar bach ir ha'Elohim sela.

Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah.

אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם׃

Azkir Rahav uVavel leyod'ai, hine Peleshet veTzor im Kush, ze yulad sham.

I mention Rahab and Babylon among those who know Me; Philistia and Tyre, with Cush—each was born there.

וּלְצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן׃

UleTziyon ye'amar ish ve'ish yulad ba, vehu yechoneneha Elyon.

Indeed, of Zion it shall be said, 'Every man was born there.' The Most High Himself will establish it.

יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה׃

Adonai yispor bichtov amim, ze yulad sham sela.

The LORD will inscribe in the register of peoples, 'This one was born there.' Selah.

וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל־מַעְיָנַי בָּךְ׃

Vesharim kecholalim, kol ma'yanai bach.

Singers and dancers alike [will say], 'All my roots are in You.'