תהילים פרק ע״ו

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר׃

Lamnatzei'ach binginot mizmor le'Asaf shir.

For the leader; with instrumental music. A psalm of Asaph, a song.

נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמוֹ׃

Noda biYhuda Elohim, beYisrael gadol shemo.

God has made Himself known in Judah, His name is great in Israel;

וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכּוֹ וּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּוֹן׃

Vayehi veShalem suko, ume'onato veTziyon.

Salem became His abode; Zion, His den.

שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה׃

Shama shibar rishfei kashet, magen vecherev umilchama sela.

There He broke the fiery arrows of the bow, the shield and sword of war. Selah.

נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף׃

Na'or Ata adir meharerei taref.

You are resplendent, mightier than the mountains of prey.

אֶשְׁתּוֹלְלוּ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא־מָצְאוּ כָל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶם׃

Eshtolelu abirei lev, namu shenatam, velo matze'u chol anshei chayil yedeihem.

The stout-hearted were despoiled; they fell into a trance; the warriors could not lift a hand.

מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס׃

Miga'aratcha Elohei Ya'akov nirdam verechev vasus.

At Your blast, O God of Jacob, horse and chariot lay stunned.

אַתָּה נוֹרָא אַתָּה וּמִי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ׃

Ata nora Ata, umi ya'amod lefanecha me'az apecha.

O You! You are awesome! Who can stand before You when You are enraged?

מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה׃

Mishamayim hishma'ta din, eretz yar'a veshakta.

From heaven You pronounced sentence; the earth was terrified and still

בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהוֹשִׁיעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶלָה׃

Bekum lamishpat Elohim, lehoshi'a kol anvei eretz sela.

when God rose to execute judgment, to deliver all the lowly of the earth. Selah.

כִּי־חֲמַת אָדָם תּוֹדֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר׃

Ki chamat adam todeka, she'erit chemot tachgor.

The fiercest of men shall acknowledge You; You surround Yourself with those who survived fury.

נִדְרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל־סְבִיבָיו יוֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָא׃

Nidru veshalmu laAdonai Eloheichem, kol sevivav yovilu shai lamora.

Make vows and pay them to the LORD your God; let all who are around Him bring tribute to the Awesome One.

יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נוֹרָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ׃

Yivtzor ru'ach negidim, nora lemalchei aretz.

He humbles princes, inspires awe in the kings of the earth.