תהילים פרק נ״ג

לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִד׃

Lamnatzei'ach al machalat maskil leDavid.

For the leader; on mahalath. A maskil of David.

אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִשְׁחִיתוּ וְהִתְעִיבוּ עָוֶל אֵין עֹשֵׂה־טוֹב׃

Amar naval belibo ein Elohim, hishchitu vehit'ivu avel, ein oseh tov.

The benighted man thinks, "God does not care." Man's deeds are corrupt and loathsome; no one does good.

אֱלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל־בְּנֵי אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִים׃

Elohim mishamayim hishkif al benei adam, lir'ot hayesh maskil doresh et Elohim.

God looks down from heaven on mankind to find a man of understanding, a man mindful of God.

כֻּלּוֹ סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה־טוֹב אֵין גַּם־אֶחָד׃

Kulo sag yachdav ne'elachu, ein oseh tov ein gam echad.

Everyone is dross, altogether foul; there is none who does good, not even one.

הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם אֱלֹהִים לֹא קָרָאוּ׃

Halo yad'u po'alei aven ochelei ami achlu lechem, Elohim lo kara'u.

Are they so witless, those evildoers, who devour my people as they devour food, and do not invoke God?

שָׁם פָּחֲדוּ פַחַד לֹא־הָיָה פָחַד כִּי־אֱלֹהִים פִּזַּר עַצְמוֹת חֹנָךְ הֱבִשֹׁתָה כִּי־אֱלֹהִים מְאָסָם׃

Sham pachadu fachad lo haya fachad, ki Elohim pizar atzmot chonacha, hevishota ki Elohim me'asam.

There they will be seized with fright—Loss fright there never was—for God has scattered the bones of your besiegers; you have put them to shame, for God has rejected them.

מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב אֱלֹהִים שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל׃

Mi yiten miTziyon yeshu'ot Yisrael, beshuv Elohim shevut amo, yagel Ya'akov yismach Yisrael.

O that the deliverance of Israel might come from Zion! When God restores the fortunes of His people, Jacob will exult, Israel will rejoice.