תהילים פרק ג׳

מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ׃

Mizmor leDavid, bevorcho mipnei Avshalom beno.

A psalm of David when he fled from his son Absalom.

יְהוָה מָה־רַבּוּ צָרָי רַבִּים קָמִים עָלָי׃

Adonai, ma rabu tzarai! Rabim kamim alai.

O LORD, my foes are so many! Many are those who attack me;

רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי אֵין יְשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶלָה׃

Rabim omrim lenafshi: Ein yeshu'ata lo vElohim, sela.

many say of me, "There is no deliverance for him through God." Selah.

וְאַתָּה יְהוָה מָגֵן בַּעֲדִי כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִׁי׃

Ve'ata Adonai magen ba'adi, kevodi umerim roshi.

But You, O LORD, are a shield about me, my glory, He who holds my head high.

קוֹלִי אֶל־יְהוָה אֶקְרָא וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה׃

Koli el Adonai ekra, vaya'aneni mehar kodsho, sela.

I cry aloud to the LORD, and He answers me from His holy mountain. Selah.

אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצוֹתִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי׃

Ani shachavti va'ishana, hekitzoti ki Adonai yismecheni.

I lie down and sleep and wake again, for the LORD sustains me.

לֹא־אִירָא מֵרִבְבוֹת עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי׃

Lo ira merivevot am, asher saviv shatu alai.

I have no fear of the myriad forces arrayed against me on every side.

קוּמָה יְהוָה הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּי־הִכִּיתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ׃

Kuma Adonai, hoshi'eni Elohai, ki hikita et kol oyvai lechi, shinei resha'im shibarta.

Rise, O LORD! Deliver me, O my God! For You slap all my enemies in the face; You break the teeth of the wicked.

לַיהוָה הַיְשׁוּעָה עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה׃

LaAdonai hayeshu'a, al amcha virchatecha, sela.

Deliverance is the LORD's; Your blessing be upon Your people! Selah.