תהילים פרק כ׳

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד׃

Lamnatzei'ach, mizmor leDavid.

For the leader. A psalm of David.

יַעַנְךָ יְהוָה בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב׃

Ya'ancha Adonai beyom tzara, yesagevcha shem Elohei Ya'akov.

May the LORD answer you in time of trouble, the name of Jacob's God keep you safe.

יִשְׁלַח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָּ׃

Yishlach ezrecha mikodesh, umiTziyon yis'adeka.

May He send you help from the sanctuary, and sustain you from Zion.

יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה׃

Yizkor kol minchotecha, ve'olatcha yedashneh, sela.

May He receive the tokens of all your meal offerings, and approve your burnt offerings. Selah.

יִתֶּן־לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּא׃

Yiten lecha chilevavecha, vechol atzatcha yemale.

May He grant you your desire, and fulfill your every plan.

נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהוָה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ׃

Neranena bishu'atecha, uveshem Eloheinu nidgol, yemale Adonai kol mish'alotecha.

May we shout for joy in your victory, arrayed by standards in the name of our God. May the LORD fulfill your every wish.

עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ יְהוָה מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ׃

Ata yadati ki hoshi'a Adonai meshicho, ya'anehu mishmei kodsho, bigvurot yesha yemino.

Now I know that the LORD will give victory to His anointed, will answer him from His heavenly sanctuary with the mighty victories of His right arm.

אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר׃

Ele varechev ve'ele vasusim, va'anachnu beshem Adonai Eloheinu nazkir.

They [call] on chariots, they [call] on horses, but we call on the name of the LORD our God.

הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד׃

Hema kar'u venafalu, va'anachnu kamnu vanitodad.

They collapse and lie fallen, but we rally and gather strength.

יְהוָה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קָרְאֵנוּ׃

Adonai hoshi'a, haMelech ya'anenu veyom kor'enu.

O LORD, grant victory! May the King answer us when we call.