תהילים פרק קל״ח

לְדָוִד אוֹדְךָ בְכָל־לִבִּי נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶךָּ׃

LeDavid, odcha vechol libi, neged elohim azamereka.

Of David. I will praise You, LORD, with all my heart; before the 'gods' I will sing Your praise.

אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל קָדְשְׁךָ וְאוֹדֶה אֶת־שְׁמֶךָ עַל־חַסְדְּךָ וְעַל־אֲמִתֶּךָ כִּי־הִגְדַּלְתָּ עַל־כָּל־שִׁמְךָ אִמְרָתֶךָ׃

Eshtachave el heichal kodshecha, ve'ode et shimcha al chasdecha ve'al amitecha, ki higdalta al kol shimcha imratecha.

I will bow down toward Your holy temple and will praise Your name for Your unfailing love and Your faithfulness, for You have so exalted Your solemn decree that it surpasses Your fame.

בְּיוֹם קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז׃

Beyom karati vata'aneni, tarhiveni venafshi oz.

When I called, You answered me; You greatly emboldened me.

יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַלְכֵי־אָרֶץ כִּי שָׁמְעוּ אִמְרֵי־פִיךָ׃

Yoducha Adonai kol malchei aretz, ki sham'u imrei ficha.

May all the kings of the earth praise You, LORD, when they hear what You have decreed.

וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהוָה כִּי גָדוֹל כְּבוֹד יְהוָה׃

Veyashiru bedarchei Adonai, ki gadol kevod Adonai.

May they sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.

כִּי־רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָע׃

Ki ram Adonai veshafal yir'e, vegavoha mimerchak yeyeda.

Though the LORD is exalted, He looks kindly on the lowly; though lofty, He sees them from afar.

אִם־אֵלֵךְ בְּקֶרֶב צָרָה תְּחַיֵּנִי עַל אַף אֹיְבַי תִּשְׁלַח יָדֶךָ וְתוֹשִׁיעֵנִי יְמִינֶךָ׃

Im elech bekerev tzara techayeni, al af oyvai tishlach yadecha, vetoshi'eni yeminecha.

Though I walk in the midst of trouble, You preserve my life. You stretch out Your hand against the anger of my foes; with Your right hand You save me.

יְהוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהוָה חַסְדְּךָ לְעוֹלָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּרֶף׃

Adonai yigmor ba'adi, Adonai chasdecha le'olam, ma'asei yadecha al teref.

The LORD will vindicate me; Your love, LORD, endures forever—do not abandon the works of Your hands.